Aiemmin tapahtunutta: - Haluan olla viimeisin näkemäsi asia.
Kuolemme, jos Russell kuolee.
- Paikoillanne! - Me jatkamme tästä.
- Teloitamme hänet. Onko hänet hopeoitu? - Melkein tunti sitten.
- Annanko hänelle toisen annoksen ja tuon hänet sinulle? - Erinomaista.
- Meillä on uusi laumanjohtaja. - Minä.
Kuuluuko sopimukseen myös V-mehun litkintä? Hyväksyn roolini tämän lauman johtajana.
- Sinulla on oltava kakkosmies ennen johtajan haastamista. - Minä ryhdyn siihen.
Joku jahtaa muodonmuuttajia. Voitko pitää Emman turvassa, kunnes selvitämme, kuka on tämän takana?
Voin auttaa jäljittämään heidät. Voin muuttua, miksi tarvitaan, -
ja antaa tehostetut aistini käyttöösi.
- Myytkö puuluoteja? - Täältä löytyy, jos haluatte nähdä.
Joku ompeli hänen huulensa kiinni. Hän on pahan miehen kanssa, -
- joka pakotti Jesusin juomaan vuohen verta. - Don Bartolo.
Minua jahtaa paha savuhirviö, joka haluaa tappaa minut ja kaikki rakkaani.
- Arlene, kuolet, jos pysyn kanssasi. - Sitten sinun pitää lähteä.
Kuole, toris!
Hoyt Fortenberry? Tänään on onnenpäiväsi, koska pelastimme juuri henkesi.
- Tappoivatko vampyyrit vanhempamme? - Vampyyri pysäytti vanhempanne.
Häntä veti puoleensa jokin, mitä hän haistoi auton takapenkiltä.
- Sinun veresi. - Ei. En usko ketään teistä.
Roman määräsi Russellin teloituksen täksi illaksi.
- Se tapahtuu viimeinkin. - Mitä tapahtuu?
- Ykkösluokan protolla! - Käynnistetään protokollia.
- Vihdoinkin kahden. - Neljä, kolme, kaksi. Nyt.
En ymmärrä. Miksi älyseiväs ei toiminut?
- Tappakaa Russell! - Ei. Älkää tappako häntä!
- Hänet teloitetaan tekojensa tähden! - Northman, oletko elossa?
Kanslerit, Pysykää suojassa!
Ylistetty olkoon Lilith. Johdata meidät pimeyden läpi.
Ylistetty olkoon Lilith. Sinun veresi antoi meille elämän.
Ei hätään, Nigel. Pian olen vapaa.
Me kaikki olemme vapaita!
Vanki taltutettu.
Kanslerit, menkää huoneisiinne.
Näkymät täältä ylhäältä ovat mahtavat.
Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 25.07.2012
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: odefix, mikski, laggy, Lombakko, A_atoli, Deewee, MizNiz ja neohifk
Oikoluku: odefix
True Blood S05 E07 - In the Beginning -
Teidän pitäisi auttaa Sookieta, eikä säväyttää.
Me autammekin. Testaamme hänen luminesenssiaan.
En ole käynyt lääkistä, keijukoulua tai mitään.
Arvostaisin, jos selittäisit asian maallikkotermein.
Lähetän valoni Sookien lävitse. Jos keiju hänessä on vahva, -
- valoni läpäisee hänet vastusteluitta. - Teepä se.
Oliko tuo huono asia, koska luullakseni Sookien pää hehkui kuin valonheitin.
Herätä Sookie.
- Missä olen? - Turvassa.
Enkä helvetissä ole. Sinä olet yksi minua säväyttäneistä nartuista.
- Etkä sinä ole sen parempi. - Kaikki on hyvin, Sook.
- He vain testasivat luminesenssiasi. - Luminesenssianiko? Mikä helvetti se on?
- Olet ehtymässä, Sookie. - Haista vittu, "Olet ehtymässä".
- Tahdon kotiin. Lähdetään Jason. - Kytke ja lataa vain Sookie.
Uskotte tai ette, mutta perheemme on katsonut vuosisatoja perheenne perään.
Käykö, että kuuntelet meitä? Se on omaksi parhaaksesi.
Kysyn sinulta jotain. Ole kiltti ja vastaa rehellisesti.
Oletko huomannut häiriöitä kyvyissäsi?
- Kuten esimerkiksi... - Ajatustenlukemisessa.
Joskus vaatii ponnistelua kuunnella ja joskus et kuule juuri mitään.
Nyt kun mietin, olen ollut viime aikoina hieman epävireessä.
Me ja sinä olemme maagisia olentoja, -
mutta koska olet vain puoliksi keiju taikasi on rajallista.
Taikasi ehtyy, jos et varo, miten ja kuinka paljon käytät sitä.
Mitä tapahtuu, jos ehdyn? Kuolisinko minä?
- Et kuolisi, mutta... - Tulisiko minusta normaali?
Olisinko ihminen?
Aivan. Et olisi enää keiju.
Kiitos mielenkiintoisesta illasta. Tule, Jason. Lähdetään.
Me keijut kykenemme asioihin, joihin et ole vielä edes tutustunut.
- Pystyykö Sookie vielä muihinkin temppuihin? - Toivottavasti voit ainakin luottaa meihin.
Jos uteliaisuutesi herää tai kyseenalaistat kertomamme asiat, tiedät, mistä löydät meidät.
Niin tiedän. Tulen luoksenne, jos uteliaisuuteni herää.
Meidän pitäisi hyvästellä Hadley ennen lähtöämme.
Milloin tajusit omistajan tavoittelevan asettaan?
Vasta sen jälkeen, kun Merlotte tappoi hänet.
Anteeksi, kun kesti näin kauan.
Olin naisystäväni asunnolla, enkä keksinyt, kuinka olisin päässyt pois sieltä.
Ajattelin jopa järsiä käsivarteni irti, mutta sitten tuli työsoitto.
Ei olisi voinut järjestyä paremmin.
- Mitä? - Liikaa tietoa, kuolinsyyntutkija Spencer.
Anteeksi.
Hitto. Panitte hänet jo ruumispussiin.
Varsijousen nuoli rinnassa. Olisin halunnut nähdä sen.
Selvä, joten...
- Unohdin, mihin jäimme. - Mihin katsoin, kun hän tavoitteli asettaan.
Aivan totta.
- Mitä katsoit hänen tavoitellessaan asettaan? - Tietenkin jotain ihan jotain muuta.
- Tiedäthän, ettei tämä kuulu koulutukseemme? - Tietenkin tiedän.
Pyhä lehmä, tämän on oltava elämäni kamalin yö.
Mitä hittoa te oikein etsitte, herra Merlotte?
Onko teillä hansikkaat käsissänne? Tarkistakaa tämä laatikko.
- Mitä luulette sieltä löytävänne? - Kuminaamioita.
Porukka, joka liikkuu ammuskellen ihmisiä kuin eläimiä, pukeutuvat Obama-naamareihin.
- Kuka arvaisi heidän ostavan irtotavarana? - Kuinka löysit nämä?
Erotan viisi miestä, ehkä kuusi.
Haistan epäterveellisiä ruokavalioita, vihaa ja kateutta.
Onko jotain, mitä minun pitäisi tietää teistä, herra Merlotte?
Ei ole.
Kunpa, ette olisi nähneet minua sellaisena.
Pimeällä kujalla vampyyri niskassani.
Tuntuu kuin olisin menettänyt ylpeyteni, jos sitä koskaan olikaan.
- Enkä tiedä, milloin se tapahtui. - Vampyyrien tullessa ulos puuarkuistaan.
Valtavirtaa toitottavat tiedostusvälineet tekivät heistä suosittuja.
Aivan. He yrittävät saada meidät tuntemaan itsemme arvottomiksi, -
- koska emme ole niin erityisiä kuin he. - Koko maailma on sekaisin.
Aivan kuin tavallisena ihmisenä oleminen olisi nyt jonkinlainen rikos.
- Sanopa muuta. - Asian ydin on, Fortenberry.
Sillä ei ole merkitystä, kuinka päädyit tänne tänä iltana.
- Sillä on, että olet täällä. - Joe Bob, olen tuntenut sinut yläasteelta asti.
Teidät, Ray ja Tyrese, tapasin tänä iltana.
Nyt tässä viharyhmässä tunnen enemmän rakkautta ja hyväksymistä -
kuin ikinä tunsin kirkossa tai koripallopelissä tai itseasiassa missä tahansa.
Sitä ihmiset eivät tajua. Viharyhmissä on kyse muustakin.
Jos ne olisivat rakkausryhmiä, kukaan ei enää haluaisi liittyä.
Aivan. Tuo on vitun totta.
Dragon soittaa.
Mitä, Dragon?
Kuka on Dragon?
- Kuka se vampyyri oli? - Kuka?
- Se kenestä kerroit. - Jessica. Jessica Hamby.
En tiedä, kuinka voin ikinä antaa itselleni anteeksi päästäessäni hänet sydämeeni.
Sinun on annettava. Se ei ole sinun syysi.
Voisin jopa lyödä vetoa tämän torishutsun hypnotisoineen sinut naimaan häntä.
Aivan. Se ei ollut seksiä. Se oli lumousraiskaus.
En tiedä, mitä se oli, mutta Jessica varmasti lumosi minut.
Tiedätkö mitä? Sillä ei ole merkitystä.
Ainoa merkittävä asia on se, mitä sydämesi sanoo tällä hetkellä.
Vihaatko Jessica Hambya?
- Vihaan. - Sitten vihaamme häntä kanssasi.
- He tappoivat juniorin. - Mitä?
- Kuka on juniori? - He ampuivat häntä vitun varsijousella!
- Ei, en edes... - Onko juniori kuollut?
- Vittu! - Vitun perslävet!
Kusipäät!
He käyttivät meitä hyväkseen, keitä he olivatkaan.
He käyttivät meitä tuomaan Romanin tappajan hänen luoksensa.
Nora.
Hänen on täytynyt vapauttaa Russell. Sen on oltava Nora.
- Vannoit, ettet kertonut hänelle. - En kertonutkaan, -
mutta olin Noran kanssa, kun hoidit Russellin toimeenpanoa. Hän tiesi, mitä oli tapahtumassa.
En välitä, kuinka hiton vanha Russell Edgington on.
Puhdas hopea hänen suonissaan on silti puhdasta hopeaa hänen suonissaan.
- Russell oli todella nopeasti Romanin kimpussa. - Sekä minun.
- Hänen suonissaan ei ollut hopeaa. - Nora oli sellissään koko ajan.
Hänellä täytyi olla ainakin yksi apuri.
Molly.
- Mitä nyt taas? - Oletko sanguinista?
- En ole. - Miksi älyseiväs ei sitten toiminut?
- Sitä yritän juuri selvittää. - Oletko uskollinen Romanille?
- Onko valtavirta ainoa mahdollisuus? - Tietenkin on.
Tehän olette ihan sekaisin.
Kuningas Compton ja seriffi Northman.
Kansleri Agrippa haluaa keskustella kanssanne huoneessaan.
- Herrasväki. - Kansleri Agrippa.
- Tulkaa sisään. - Veli, haluan...
Painu vittuun, Nora.
Pyydän uudestaan. Tulkaa sisään.
Torahampaat. Olette varsinaisia vesseleitä.
En aio satuttaa teitä. Halusin vain tehdä näyttävän sisääntulon.
- Russell, riittää jo. - Vetäkää torahampaanne sisään.
- Olemme kaikki ystäviä täällä. - Vitut ollaan.
Uskon, että voimme olla. Olen vaihtanut asennettani.
Tapoit Talbotini, mutta annan sen anteeksi. Sinun vuorosi.
- Teurastit koko perheeni. - Ei muistella vanhoja.
Nyt on rauhan ja sovittelun aika.
Yritän olla sovitteleva. Olisi suotavaa, että tekisitte samoin.
Miksi uskoisimme sinua, kun vain tunti sitten...
Kerrohan, Northman. Roikkuessasi uljaassa hiomattomassa marmoripylväässä, -
ihmettelitkö, miksen tappanut sinua, vaikka olisin voinut tehdä sen helposti?
- Ihmettelen sitä vieläkin. - Sen takia, koska olen syntynyt uudelleen.
Luotu uuden luojani mukaiseksi.
Uuden luojasiko? Niinpä tietysti.
- Ei, veljeni. En olisi... - Älä sano minua veljeksesi.
Meidän pelastamisemme vallanpitäjiltä, kiinnijäämisemme, -
se kaikki oli pelkkää vitun isoa valetta.
Tiesin Russellista. Siksi yritin pelastaa teidät.
En luottanut siihen, ettei lähtisi peräänne.
Sinä vähäuskoinen. Tuo oli rumasti sanottu.
Erittäin epäkunnioittavaa.
Minä kaivoin Russellin ylös.
Mistä tiesit, missä hän oli?
Sinä yönä, kun teidät käskettiin antamaan hänelle aito kuolema, -
seurasin teitä.
- Miksi? - Russell oli ainoa vampyyri, -
jonka tiesin olevan tarpeeksi voimakas tappamaan Romanin.
Vallan syrjässä sinulla oli esteetön pääsy suojelijan lähelle.
Eikö sinun olisi ollut helpompi tappaa hänet itse?
Kirja on hyvin tarkka tässä asiassa.
"Suojelijan veri on pyhä.
Vain hän voi päättää, milloin hänen verensä virtaa."
Tänään tapahtunut oli väistämätöntä.
Sanon tämän hyvin syvästi katuen.
Paskat. Et voi näytellä surevaa leskeä -
ja vallankaappauksen johtajaa samaan aikaan.
Näen millainen oikeasti olet.
- Haluat vain valtaa. - Ei. Haluan jakaa sitä.
Noran, Russellin, teidän kahden ja kaikkien kanssa.
Liian paljon vampyyrinverta on vuodatettu yhden henkilön vallan takia.
Miksi? Lilith antaa meille enemmän kuin tarpeeksi myös muille jaettavaksi.
Liity meihin.
Ole kiltti.
En ikinä, vitun raamattuhuorat.
Entä te, herra Compton?
Uskon edelleen, että ilman ihmisten ja vampyyrin välistä rauhallista yhteiseloa -
ei kumpikaan laji selviä.
Valtavirta on ainoa mahdollisuus.
Huomenna yöllä pidämme tilaisuuden. Eräänlaisen vihkimisen.
Haluan yhä antaa teille mahdollisuuden osallistua.
Kiitos, Salome. Olet osoittanut erittäin suurta armollisuutta.
Ei. Lilith on osoittanut armollisuuttaan.
Totta helvetissä on.
Huomenna yöllä siis.
- Kyllä. - Huomiseen.
- Mitä oikein yrität? - Nyt on erätauko.
Miksi minusta tuntuu, ettet ota harjoittelua vakavasti?
En tiedä. Ehkä valmentajani on liian kiihottava.
Voi paska.
Sanoinhan, että minä ja J.D tappelimme viime yönä.
Hän lähes onnistui potkia perseeni ruvelle. Vampyyrinveri antaa hänelle liikaa etua.
Entä sitten? Etkö sitten halua taistella häntä vastaan?
Taistelen häntä vastaan, koska se on oikein.
Meidän molempien pitää valmistautua myös häviämään.
- Hankitaan vampyyrinverta. - En halua.
Vain tämän yhden kerran tasoituksen takia.
- Sitten voimme hoitaa lauman kuntoon. - En vittu ota sitä.
En tiedä V-mehu kokemuksistasi, -
tai onko joku tuttavasi käyttänyt sitä, mutta se ei ole vain huumetta.
Se on nieltävää kuolemaa. Otat sitä, niin kuolet sisältäsi.
Eikö sitä kannata edes kokeilla?
Luultavasti ei.
- Ilmeisesti harjoittelette kovasti. - Nämä ovat yksityiset harjoitukset.
Kysyin J.D:ltä, mistä syytit häntä eilen.
Tarkoitatko sitä, kun sanoin häntä V-addiktiksi?
- Mitä hän vastasi? - J.D katsoi silmiini -
- ja vannoi poikani haudan kautta sitä valeeksi. - Kaikella kunnioituksella.
- Poikaasi ei haudattu, koska söitte hänet. - Älä viisastele, Rambo.
Kerron teille tarinan.
Mieheni oli laumanjohtaja.
Hänen kuoltuaan, J.D oli seuraavana jonossa.
Yksikään susi laumasta ei haastanut häntä.
J.D pidättäytyi johtajuudesta kunnioituksesta miestäni kohtaan.
Sen sijaan hän omistautui täysin Marcusille opettaakseen hänelle, -
mitä vain urossusi voi toiselle opettaa.
- Kiellätkö tarinan todenperäisyyden? - En kiellä. Se oli totta.
- Martha... - Nyt on J.D:n vuoro.
Hän on vähintäänkin ansainnut sen.
Emma, kulta. Tule tänne.
Hän käyttää V-mehua, Martha.
Valehtelet. Voit vieläkin luovuttaa.
Haetaan sinulle syötävää.
Minä, Terry Bellefleur, otan sinut, Arlene Fowler, -
- Laillisesti vihityksi vaimokseni. - laillisesti vihityksi vaimokseni.
- Rakastaakseni... - Arlene, -
haluan sinun tietävän, -
että teet kaiken oikeaksi, ja sen arvoiseksi.
Kaiken. Teen kaikkeni ollakseni vahva kanssasi.
Niin kauan kuin elän. Lupaan sen.
Pääsit ennen minua alttarille, paskiainen. Vakavasti, serkku. Onnittelut.
Hyvin tehty.
Hienoa.
Anteeksi, Terry, että puhun suoraan vain Arlenelle, mutta olet mies.
En usko, että katsot tätä videota koskaan.
Täällähän sinä olet. Autatko valmisteluissa, vai... Olenko televisiossa?
Haluan sanoa, -
että olen ylpeä sinusta.
Inspiroit minua ja muistutat, että kaikelle on syynsä.
- Kaunista. - Tarkoitin jokaista sanaa.
- Sinun on nähtävä tämä. - Tämä minun on nähtävä.
Jos en vaikuta iloiselta, se johtuu siitä, että olisin halunnut Sookienkin tänne.
Ymmärrättekö? Hän olisi todella iloinen puolestanne.
Näkisin hänen pienen...
Heipä hei, ulkopaikkakuntalainen.
- Anteeksi, Hoyt. - Olemme todella iloisia puolestanne.
Todellakin olemme. Ehkä jonakin päivänä, -
jos olemme onnekkaita, saatte auttaa meitä juhlimaan.
- Häissäni oli vampyyri. - Olet viisastunut.
Mitä, Mikey? Kun myöhemmin lasket, milloin synnyit, -
ja milloin vanhempasi panivat sinut alulle, älä hätäile. Sinut tehtiin rakkaudesta, poju.
Mikä sinua vaivaa? Onko sinun aina pakko sanoa jotakin asiatonta?
Hänellä on pakkomielle asiattomuuksiin.
Koska olen tällainen. Kaakata, lutka, kaakata.
- Siksi rakastankin sinua. - Minä rakastan sinua sen vuoksi.
- Viimeisenä, muttei vähäisimpänä... - Katso pukuasi.
- Luoja, että olin lihava. - Ihana pieni puku. Etkä ollut.
Kuinka halusinkaan juoda tuona iltana.
Kuka puuttuu?
- Sam! - Vittu. Totta kai.
- Sam Merlotte, missä olet? - Täällä. Onnittelut. Kippis!
Kiitos, Sam Merlotte, että annoit baarin käyttöömme!
Selventääkseni asiaa, baari on edelleen minun.
Saitte sen täksi illaksi. Ei hänestä tiedä. Annan pikkusormen, niin hän vie koko käden.
Hyvä on, hyvä on. Kippis!
Rakas, tule tänne.
Olin onnellinen hääpäivänäni, -
mutten tarpeeksi onnellinen.
Minulla oli kaikkea, en vain tiennyt sitä.
Voit saada kaiken takaisin.
Terry on hullu.
Siis seinähullu.
Ei ole. Hänellä on traumaperäinen stressihäiriö, joka on kaukana hullusta.
Et nähnyt Terryä eilen. Hän näytti kauhealta.
Sitten hän kertoi minulle jostakin savuhirviöstä, -
joka jahtaa häntä pitkin kyliä. Eikö se kuulosta hullulta?
- Ei välttämättä. - Eikö muka?
Kaiken kokemamme jälkeen tiedämme, että kaikenlaista on olemassa.
Asioita, joita emme ymmärrä. En sano, että se olisi totta.
Kysyn vain, olisitko valmis elämään itsesi kanssa, -
jos luovuttaisit Terryn suhteen, ja ilmenisi, että se tarina on totta.
- Vitut sinusta, ja ankarasta rakkaudestasi. - Anteeksi, rakas.
Kop, kop.
- Mitä kello on? - Pian puolipäivä.
- Eikö sinun pitäisi olla töissä? - Luultavasti.
En osaa tehdä lounasta, joten tein aamiaista.
Siitä eilisiltaisesta. Se ei ollut sinun vikasi.
- Mistä oikein puhut? - Siitä, mitä saimme eilen tietää.
Siitä, että vertasi oli takapenkillä.
Sinun täytyy miettiä sitä. Älä väitä vastaan.
- Luulin minun osaavan lukea toisten ajatuksia. - Luulin sen olleen vikani.
Luulimme molemmat.
- En sanonut koskaan... - Tiedän. Sitä tarkoitankin.
Et ole kertaakaan tänä aikana kohdellut minua kuin vanhempiemme kuolema olisi syytäni.
Olimme nuoria, ja se oli niin epäreilua.
Silti et koskaan lipsauttanut niitä sanoja.
Nyt tiedämme totuuden. En anna sinun pitää sitä syynäsi, -
koska sinä et antanut minun. Siksi rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
- Voit syödä pekonini. - Siistiä.
- Andy? - Hei, seriffi Dearborn.
- Mietin, että voisimmeko jutella? - En ole seriffi, vaan sinä olet.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Minulla on itseluottamuspula ja kaipaisin neuvoja.
Täällä on hitosti tappajia liikkeellä.
He jahtaavat olioita, joista en tajua hölkäsen pöläystä.
Minusta tuntuu, että...
Olenko paska seriffi, Bud?
Sanoinko eläköityessäni sinulle, -
että voit tulla käymään, kun sinusta tuntuu siltä?
- En muista sanoneeni sellaista. - Buddy?
Tule. Vesi on 39-asteista niin kuin halusit.
Tulen pian. Kuten sanoin, nyt ei ole hyvä hetki.
- Missä Lynn on? - Jokilaivalla uhkapelaamassa.
Tiedän, että työsi on stressaavaa. Tein sitä 43 vuotta.
Olen nyt eläkkeellä. Vaimoni on matkoilla ja kylpyvesi sopivaa.
Minulla on kokeellista miesten tehostetuotetta, jota haluan kokeilla.
Lähde vetämään ja anna miehen rentoutua.
Olen odottanut sinua.
Huhuu?
Hei.
Paska.
Hei!
Hei.
Huhuu?
Olkoon luoja sielulleni armollinen.
Olkoon koko sekopäiselle ihmisrodulle.
Jesusitollani oli lahja.
Jesusitollasi oli monia lahjoja. Etpä sinä sitä tiennytkään.
Hän sylki perhettään kohti, kun antoi lahjamme sinulle. Tänään syljen takaisin.
Otan tänään takaisin sen, mikä kuuluu minulle.
Syljen ensin, senkin sairas paska.
- Olen kunnossa. Minun pitäisi auttaa sinua. - Johan sanoin olevani heidän jäljillä.
Kun kohtaan heidät, he eivät pääse mitenkään pakoon.
Halusit tai et, olet täällä turvassa. Sinä nyt satut kuulumaan tänne, -
jotta paranet ja Emma pääsee kotiin, minne hän kuuluukin.
- Hei. Tulinko huonoon aikaan? - Itse asiassa täydellinen.
- Sam sanoi kaiken sanottavansa. - Ette vaikuta ollenkaan potilailta.
- Olen hullu raivoava horo. - Sinä niin sanot.
Toin roskalehtiä ja -ruokaa, -
sillä tiedän, miten pahaa sairaalaruoka osaa olla.
Tietenkin kukkiakin, jotten vaikuttaisi roskasakkilaiselta.
Kiitos, Sookie. Ne ovat ihania. Nyt minua häiritsee vain äänet.
- Miten voit? Oletko saanut unta? - Mitä hittoa on uni?
Voinko tarjota sinulle kupin kahvia?
Kylillä huhutaan, että olet luodinkestävä supersankari.
Ystäviäni ammuttiin, koska he olivat erilaisia kuin heitä ampuneet ihmiset.
He ampuivat meitä samasta syytä. Hitto vie. He jahtasivat Lunan tytärtäkin.
Tyttö on kahdeksanvuotias. Tällaisessako maailmassa hän joutuu varttua?
Ihmiset on perseestä.
Tuo ei kuulostanut juurikaan supersankarin puheelta.
En halunnut, että minua kutsutaan sankariksi.
Supersankariksi, luodinkestäväksi tai muuksikaan.
- Kiitos tästä. - Voinko kysyä jotain?
Jos uskallat.
Jos voisit vaihtaa erikoisuutesi -
tavalliseen elämään, tekisitkö sen?
Se henkilö, joka toivoisin olevani, kieltäytyisi ehdottomasti.
Hän sanoisi, että tyhmyyttä vastaan on taisteltava, -
ja jokainen muuttamasi mieli vähentää vihollisten joukkoja.
Se henkilö, joka minusta on tulossa...
Olen paljon pessimistisempi siitä, -
että tekemisilläni on jotain merkitystä. Olen kyllästynyt taistelemiseen.
Olen samaa mieltä.
Mietin vain loppuisikohan se?
- Mikä? - Eikö se kaikki viha silti häiritsisi?
- Huomaisimmehan sen vielä. - En tiedä.
Tiedän ainakin, -
että maailma olisi paljon turvallisempi rakkailleni.
Jos olisin normaali, -
rakkaitani olisi paljon enemmän elossa.
Voimme jossitella vaikka kuinka paljon. Olemme mitä olemme.
Niin kai.
Tuo näyttää hyvältä. Minäkin otan.
Minä tässä, kulta. Äitisi.
Tiedän, kuka olet.
En ollut varma siitä.
- Miten saatoit? - Mitä?
- Miten saatoit tehdä tämän minulle? - En ole tehnyt sinulle mitään.
Olet pannut minut kamalaan tilanteeseen. Olen nykyään papin vaimo.
- Tyttäreni ei voi olla vampyyri. - Miksi olet täällä?
Tulin kertomaan, että tästä lähtien olet minulle kuollut.
- Tulin hyvästelemään. - Sepä ei käy.
Kyllä sinä minua näet.
En pelkää sinua. Jeesus on puolellani.
- Minä lähden. - Siitä vain.
Kirja kertoo, että jos seivästää suojelijan, kääntää selkänsä itse Lilithille.
Mitä tehdä, kun suojelija on jo kääntänyt selkänsä hänelle?
Uskon, -
että Lilith antaa Edgingtonille hänen tekonsa anteeksi.
Niin minäkin annan.
Kiitos, Salome.
Tunnen oloni kamalaksi.
En Romanin takia. Se tapahtui suuremman hyvän vuoksi.
Vaan siitä, mitä sanoin Lilithistä.
Minä -
perun kaiken sanomani.
Rakastan Lilithiä. Ylistetty olkoon Lilith.
Kuinka monta kertaa viimeisten vuosikymmenien aikana suojelija on sanonut, -
että olemassa olomme on ihmisten ansiota?
Että kehityimme heistä? Emme kehittyneet.
Roman uskoi, että kehityimme.
Roman uskoi, että tämä veri, Lilithin veri, -
jota vallanpitäjät luotiin suojelemaan, -
on symbolista.
Se ei ole symbolista.
Kirja kertoo, että Lilith tapasi Auringon ihmisten käsissä.
Seuraavana yönä hänen jälkeläisensä keräsivät jäännökset saviastiaan.
Veri on sen jälkeen siirretty, -
mutta Salomen käsissä on Lilithin verta.
Mikään ei voisi olla vähemmän symbolista.
Kaikki epäilykset poistetaan.
Tänä iltana -
jokainen tässä huoneessa -
juo hänestä.
Tämä -
on -
jumalanpilkkaa.
Koko juttu.
Olen palvellut tässä neuvostossa pidempään kuin kukaan vampyyri Romanin jälkeen.
Keitä te olette tarjoamaan Lilithin verta?
- Antakoon Lilith minulle anteeksi. - Hän antaa. Onko muita?
- Antakaa sitä minulle. Juon kyllä. - Miksei?
Olen kuin puu tuulessa. On niin kiva olla mukana.
Olemme Lilithistä. Lilith on Jumalasta.
Paljastakoon hän itsensä meille tänään.
- Me olemme Lilithistä. - Teemmekö todella tämän?
Se on vampyyrin verta. Olemme vampyyrejä.
Ei se mitään tee.
Kadehdin valepukuasi.
Anteeksi, pentu. Sinun pitää ansaita kunnioitus.
Kun tapat uutisankkurin suorassa lähetyksessä, -
voit tehdä sen jälkeen mitä tahansa.
- Minne hän johdattaa meitä? - Lilith johdattaa meitä. Vain Hän tietää.
Toivottavasti se selviää pian, sillä olen nälkäinen.
Kävelemme siellä missä haluamme.
Kadut eivät enää kuulu teille.
Sinut pitäisi syödä osoittamastasi epäkunnioituksen takia, -
mutta sydämenlyöntisi on paskaa ja veresi haisee vielä pahemmalle.
Pidä kätesi poissa töötiltä!
- Vaihdan paikkaa. - Ei se mitään. Istu toki.
Näytit hyvältä lavalla. Olit oikeassa.
- Olet parempi tanssijana kuin baarimikkona. - Kiitos.
- Äitisi on melkoinen narttu. - Sitä hän on.
Mitä sille voi? Hän on silti äitini.
Eikä ole. Ei enää.
Voitko uskoa tätä? Vihaan häntä sieluni pohjalta, -
mutta silti itken hänen puolestaan.
Sadan vuoden päästä et enää muistakaan häntä. Sen voin taata.
Tauko on ohi.
Sinun on aika kavuta takaisin tangon ääreen.
Rakastin Jesusitoani.
Hän oli erityinen, mutta heikko sielultaan.
Se sinua kiehtoi hänessä.
Näit hänessä jotain, mitä halusit, ja tiesit voivasi ottaa sen.
Halusit olla noita.
Varastit perheeni magiaa Jesusitoltani.
Olet lukinnut sen aivoihisi.
Tänään otan sen takaisin.
Nuoret ovat siunattuja.
Pian saat kaiken tarvitsemasi, poikani.
Se on poika.
Täynnä henkeä ja energiaa.
Hän tekee ihmeitä voimillasi, jotka palautan perheellemme.
Vaimoni juo aivoistasi valutetun veresi.
Ajattelet varmaankin, että pääset Jesusitoni luokse.
Ei, te ette pääse takaisin yhteen.
Hyvästi, hintti.
Kusipää!
En kerro, kuka hän on, mutta vampyyriystäväni mukaan -
maailmanloppu on koittamassa.
En voi päättää, mihin uskotte, mutta tämän sanon kuitenkin:
uskon häntä.
- Mitä hän tarkoittaa maailmanlopulla? - Sotaa -
vampyyrien ja ihmisten välillä.
Luoja armahtakoon niitä, ketkä jäävät sodan keskelle.
- Mitä vittua teemme? - Liitymme häneen.
Hän tarjoaa sopimusta.
Juomme hänen vertaan -
ja hän tietää voivansa luottaa meihin.
Olkoon. Olen mukana.
Entä sinä, pikku tyttönen?
- Minä pelkään. - Älä suotta.
Ota verta, niin sinusta kasvaa iso ja voimakas, kuten minusta.
Emma? Hän on lapsenlapseni.
Kuuntele minua. Ei ole muuta vaihtoehtoa. Usko minua.
En enää tunne sinua.
Emma, kultaseni.
Lähdet mukaani.
- Miten menee? Missä Joe Bob on? - Hänellä on muita hommia. Liikettä.
Hyppää kyytiin, Fortenberry. Minulla on yllätys sinulle.
- Miltä näytän? - Helvetinmoiselta kovanaamalta.
Lähdetään liikkeelle.
- Vierailuaika on ohi. - Selvä.
Voisitteko poistua? Vierailuaika päättyi kaksi tuntia sitten.
Kuulin kyllä.
Herra, teidän on mentävä kotiin.
- Paskiainen, tapoit ystäväni. - Sinäkin tapoit minun ystäväni.
Hän todellakin ansaitsi sen, kuten sinäkin ansaitset.
Onnea morsiamelle ja sulhaselle!
- Mikä hätänä? - Tuo on se vampyyri!
Russell, jokin!
Edgington. Russell Edgington.
Äiti!
Sinun tulisi huolehtia itsestäsi.
Minua kylmää.
Olisikin ironista, että odottaessamme kuoliaaksi palamista, jäätyisimmekin sen sijasta.
Jätän taakseni hyvän perheen, joten ironia ei kiinnosta, peräreikä.
Miksemme sytytä nuotiota, niin se olisi ohitse? Ainakin meillä olisi lämmin.
- Mitä vittua? - Mikä vittu sinua vaivaa? Helvetti.
- Ei! Vittu! - Haista vittu!
Tule takaisin, ifrit-nössö! Näitkö sen? Se vittu nauroi meille.
- Oikeasti! Tule takaisin, paskiainen! - Sotamies.
Lopeta sotamiehittely. Ei tässä näin pitänyt käydä. Sen piti tappaa meidät.
En suostunut tällaiseen vittuiluun.
Hemmetti, Bellefleur.
Älä tee sitä.
Miksi en? Olen sinut asian kanssa.
Todellako? Koska et näytä siltä.
Haista vittu. Minä teen sen.
Etkä tee. Tiedätkö miksi? Koska itsemurhat ovat muslimien hommia!
Olet sitä parempi. Olet hiton merijalkaväensotilas.
Se vienyt minulta kaiken ja haluaa minun vielä kypsyvän lisää?
Haistakoon vitut, oli mikä hyvänsä.
- Anna aseeni. - Ei enää askeltakaan.
He haluaisivat kuulla sinun kuolleen taistellen, ei näin.
Voi paska...
Vittu!
Olen todella pahoillani.
Et tiedäkään, miten paljon toivon, etten olisi antanut sinulle sitä käskyä.
Annoit kuitenkin sen.
Niin annoin.
Niinpä annoin.
Anteeksi häiriö. Konstaapeli Stackhouse tuli tapaamaan teitä.
- Oletko juopotellut? - Olen.
Puhu minulle. Mitä on tapahtunut?
Vanhempani eivät kuolleet auto-onnettomuudessa.
Vampyyri tappoi heidät.
- Hyvä luoja. - Niinpä.
Tiedätkö, kuka se oli?
Aion ottaa sen selville.
Koska pikkutytössäni on jotain pelottavaa.
Voi luoja. Hän tietää kaiken mitä ajattelen.
- Mikä sinä olet? - Mikä sinä olet?
- Et ainakaan ihminen. - En tiedä, mikä minä olen.
Ehkä olen avaruusolento.
Keijut tunnetaan ihmisten kanssa parittelusta. Joskus vastoin heidän tahtoa.
Onko keijut raiskaajia?
- Olet ehtymässä, Sookie. - Taikasi on rajallista.
Se ehtyy, jos et varo, miten ja kuinka paljon käytät sitä.
Tulisiko minusta normaali?
- Olisinko ihminen? - Aivan. Et olisi enää keiju.
Tämä on niin sekavaa.
Tässä minä olen ja me olemme, -
mitä olemmekin. Nyt sain lisäksi selville, että...
Ei. Kaikki vampyyrit eivät ole samanlaisia.
- Niin kai, mutta... - Ei.
Maistut omituiselta.
Onko huulillasi verta?
Voi paska.
- Oletko ruokaillut? - En tiennyt tulostasi.
- Olen todella pahoillani. En olisi... - Olet pahoillasi?
Jeesus vitun ristus. Onko se mies täällä?
- Älä aloita mitään. - Miksi en?
Minulla on oikeus tietää, kenen verta juuri maistoin.
- Mikä hänen nimensä on? - En tiedä.
Et tietenkään. Hei, hemmo. Täällä poliisi. Tule alakertaan!
Mikä sinun nimesi on? Koska hän ei sitä takuulla tiedä.
- Mene takaisin huoneeseeni. - Älä mene!
Sanot, ettette ole samanlaisia, mutta mikä teidät erottaa toisistanne?
Joit juuri jostain tyypistä, jota et edes tunne.
- Sinä varmaan tunnet kaikki lehmäsi. - Mikä vitun kysymys tuo on?
- En ole ikinä nussinut lehmää. - Se on metafora, idiootti.
Haista vittu, toris!
Liikkeelle!
- Neiti Hamby, odotamme käskyjänne. - Ammuit minua päähän.
Entä sitten? Se paranee.
Niin minäkin.
Häivy vittuun kartanostani.
Mitä helvettiä?
Lilith.
Tämä on väärin.
Tiedät sen, -
mutta siskosi ei tiedä.
Pelasta hänet, poikani.
Pillukarvat teille tarjoili: WWW.DIVXFINLAND.ORG